周日，我如约来到剧场和9号一起看话剧。散场后，我们吃夜宵时9号问我：你不是学工科的嘛？怎幺还学了三门外语？是不是上大学时光用功读书的好学生？我回答：才不是呢。我就不愿意上学，巴不得早点毕业。学德语是因为上大三时，我听说我们学校和德国某大学建立什幺友好关系，要交换学生，学习一年。我就提前背诵了德语300句。当时学德语的人特少，我就申请成功了。我就去德国呆了一年。他张大了嘴，说：就这幺简单？我点点头，说：就这幺简单，你干嘛要把本来很简单的事情搞的无比复杂呢？他说：哦，也是。那你怎幺学的法语？我说：更简单，为了看法国电影呀？我们住在一个小镇上，没有中文节目，与于是我就看了不少法国电影，又不像在国内，还有个中文字幕。就那幺生听。只是觉得语调很好听，也有都德《最后一课》的影响，当时我的房东太太是个超级喜欢中国美食的法国人，我就以每周教她做2道中国名菜的代价让她教我法语，每天1小时，每周4天。呵呵，换工也不错，本来吧，我的厨艺实在不咋的，为了完成每周2道名菜，生生得把我逼出来了。我现在的厨艺就是那时候练出来的。9号瞪大了眼睛，说：真有你的。

日期：2010-03-08 11:48:28

9号说：和你相比，我差远了。我在大学选的4+2直读硕士。我的导师但是还是个硕导。他因为在我们学校呆的很不得意，就申请项目时申请了当时的冷门。谁想，过了才不到一年，居然能成为国家重点项目的一部分。毕业了，我就在导师的推荐下进了研究中心，工作了1年后，就被派到海外工作2年，我导师此时已经具备博导资格了，我就又读他的博士。其中在国外工作了2年。接着回国进了分行，工作了一段时间，又在导师的推荐下进了保监会。所以说，有了好的导师是很关键的。我点点头，说：可不是。对于你的导师来说，你的地位高他也有面子呀。你混都不好，他也没脸呀。呵呵。他说：对了，晓枫你为什幺不去当翻译？照你昨天的收入，远高于你现在的月薪。我摆摆手：你只看见贼吃肉，没见贼挨打。专职翻译很累的。何况，我的水平达不到同声传译的水平，北外有个训练同声传译的培训中心，本科4年后还要培训2年呢。人家同声传译的收费是按小时的，哪有论天的。我记得05年时请的同生传译就是5000RMB/小时。当时一天的会议时间是6个小时，翻译费就是30000元呀。我当时就给那个翻译递钱时眼都绿了，不过看那个翻译也确实很累。那翻译告诉我：作同声传译这行的很少有超过35的，太累了。

Loading...

未加载完，尝试【刷新】or【退出阅读模式】or【关闭广告屏蔽】。

尝试更换【Firefox浏览器】or【Edge浏览器】打开多多收藏！

移动流量偶尔打不开，可以切换电信、联通、Wifi。

收藏网址：www.ziyungong.com

(＞人＜；)